Finalmente termino usando el móvil o la tableta para distraerme. ¡A gastar megas del 4G!
Me sorprendería e incluso pagaría por encontrarme en la habitación un móvil con acceso a un chromecast o bien configurar mi móvil solo con conectarme al wifi y tener acceso directo sin tener que instalarlo desde cero o buscarme la vida para ver si puedo piratear la red de mi habitación.
Por ejemplo en estas webshttp://fieldguide.gizmodo.com/how-to-use-your-chromecast-in-a-hotel-room-1790742397 /https://www.chromecasteando.com/2014/05/llevate-el-chromecast-de-viaje-que-debes-hacer-para-usarlo-sin-problemas-en-hoteles-con-wifi/ explican como configurarlo en una habitación de hotel.

Desconozco si hay hoteles que lo hayan implementado, pero me resulta interesante poder explotarlo para el viajero que vive en Internet, que somos muchos. Acceso a youtube, netflix, etc. con la cuenta del cliente que puede usarlo en su habitación de hotel, sin que el hotel deba invertir en estos servicios de pago, más que ofrecer el chrome cast y una buena conexión wifi.
NOVEDADES
Ahora están saliendo al mercado TV con Chromecast integrado, por lo que si un hotel va a actualizar las TV de las habitaciones, podría actualizar las TV de algunas habitaciones con este tipo de televisores.
*Información de interes: https://www.google.com/intl/es_es/chromecast/built-in/tv/